Platform
Engineered for language.
Proven on the hardest one.
Most vendors reserve linguistic depth for English. Lisan engineers it for every language, and proved it on Arabic: rich morphology, right-to-left, real dialects. Software that survives that is better in every language it touches.
The problem
"Supports Arabic" usually means
"renders Arabic."
Most global software treats Arabic as a font problem: the characters display, and everything else breaks. Mixed-direction text scrambles, transcription misses dialects, and proofreading stops at the dictionary.
Lisan was founded on the opposite premise: build for Arabic with the same engineering depth English gets everywhere else, and the result is better software in both languages.
What language engineering looks like
Built into every layer.
Editors that mix directions
Every block sets its own direction automatically, so Arabic and English live naturally in one document, one note, one cell.
Speech that knows the region
MeetriX transcribes the way meetings actually sound here: dialects, code-switching, and technical English inside Arabic sentences.
Proofreading with real grammar
WriteX analyzes Arabic morphology and syntax, catching errors a spellchecker cannot see and explaining the correction.
Documents both ways
TranslateX moves whole documents between Arabic and English with the layout intact, in either direction.
Interfaces in both languages
The products and their marketing sites ship in Arabic and English, right-to-left done properly, not mirrored as an afterthought.
Proven where it is hardest
More than 24 government entities, whose documents are Arabic by law, run their daily work on Lisan technology.
Frequently asked questions
Is Lisan useful for English-only teams?
Yes. Every product is fully English-capable, and several (NoteX, Vinance, Vquity) compete on engineering merits that have nothing to do with language. Language depth is about being strong where others are shallow, not exclusivity.
Which Arabic dialects does transcription handle?
MeetriX is built for the way the region actually speaks in meetings, including dialects and Arabic-English code-switching. For specifics on your dialect mix, talk to us and we will show it on your own calls.
Start with one product.
Keep the whole platform.
Open a free account and solve today's problem in the next ten minutes. When you are ready for more, six flagships and a 20+ app workspace are already on your account. Or talk to us and we will scope it with you.
Free to start, no card · Your data exportable, always · Trusted by more than 24 government entities